That's some very precise pinning! Are you going to post a picture of the shade once you've hung it? I hope you do!
What is the difference between a Swedish shade and a Roman blind?
I had to look it up, but Roman blinds have multiple rods along the back so they come up in flaps. Like our great room shade. Swedish shades have one rod along the bottom so it rolls up in one big roll.